Massaal Tegen Gas: Kamp & actie

[English below]

HET IS CODE ROOD VOOR GRONINGEN EN HET KLIMAAT! De gaskraan moet dicht en alle aardbevingsschade moet worden vergoed. Maar de NAM, Shell en Exxon blijven maar doorpompen. En de regering laat het gebeuren.

DAAROM TREKKEN WIJ EEN GRENS: vanuit Stad en Ommeland, Groningen én daarbuiten slaan we de handen ineen rondom het Gronings ontzet op 28 augustus. Met de eerste grootschalige burgerlijke ongehoorzaamheidsactie in Groningen geven wij een duidelijk signaal: de gaskraan moet dicht! Iedereen kan hierbij een belangrijke bijdrage leveren, ervaring is niet noodzakelijk.

Ook organiseert Code Rood samen met Groningers een ACTIEKAMP IN GRONINGEN van 24 tot 31 augustus. Hier kan je een gevarieerd programma volgen van workshops, trainingen en open discussies over de gaswinning en een fossielvrije samenleving. En ’s avonds kampvuur en muziek. Je kan op het kamp blijven overnachten of een dagje langskomen.

DOE JE MEE? Ga naar code-rood.org voor meer informatie, aankomende informatieavonden en actietrainingen, en om je voor de nieuwsbrief aan te melden!

[English]

IT’S CODE RED FOR GRONINGEN AND THE CLIMATE! Gas must stay in the ground and all the earthquake damage needs to be compensated. But the NAM, Shell and Exxon keep on pumping. And the government is allowing this to happen.

THAT IS WHY WE ARE DRAWING A LINE: from the city to the countryside, from Groningen and beyond, we are joining forces around Groningen’s liberation day on the 28th of August. With the first mass action of civil disobedience in Groningen we are sending out a powerful signal: leave the gas in the ground! Everyone can contribute, experience is not required.

Together with people from Groningen, Code Rood is also organising an ACTION CAMP IN GRONINGEN from 24 to 31 August. Here, we will offer a wide programme of workshops, trainings and open discussions about gas extraction and a fossil free world. And in the evenings there’ll be a campfire and music. You can stay at the camp overnight, or drop by for a day visit.

ARE YOU IN? Go to code-rood.org for more information, upcoming info evenings and action trainings, and to sign up for the newsletter!